ALQUILER DE VEHÍCULOS<br />
TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES<br />
Por favor, lea atentamente estos Términos y Condiciones antes de alquilar un vehículo con AtlasChoice. Estas<br />
disposiciones se aplican a cualquier contratación que realice con AtlasChoice bien a través de nuestro sitio web o de<br />
nuestro centro de llamadas. Tanto los Términos y Condiciones del Proveedor como nuestros propios Términos y<br />
Condiciones contienen algunas exenciones y limitaciones de responsabilidad. RECUERDE: USTED SE HACE<br />
RESPONSABLE DE LEER Y COMPRENDER LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. EN CASO DE DUDA, DEBERÁ<br />
PONERSE EN CONTACTO CON ATLAS.<br />
Información general<br />
Todas las tarifas de alquiler de Atlas incluyen:<br />
· Kilometraje ilimitado (excepto cuando se especifique lo contrario)<br />
· Todas las tasas locales excepto cuando éstas deban ser pagadas localmente por ley<br />
· Recargos aeroportuarios (excepto cuando se especifica lo contrario)<br />
Además, los alquileres de AtlasChoice incluyen (excepto en las tarifas domésticas de EEUU y Canadá):<br />
· Exención de responsabilidad en caso de accidente (seguro CDW)<br />
· Seguros obligatorios<br />
· Seguro antirrobo<br />
Las tarifas de alquiler de AtlasChoice no incluyen:<br />
· Seguro de Accidente Personal (PAI)<br />
· Seguros adicionales no obligatorios<br />
· Exclusiones de seguros (ver las secciones pertinentes)<br />
· Combustible: a menudo es preciso pagar una cantidad como fianza para combustible, que normalmente es<br />
reembolsado si el coche es devuelto con el depósito lleno. Las pólizas sobre combustible varían, por lo que le<br />
recomendamos que se informe cuando recoja su vehículo.<br />
· Garaje, peajes, cargos por congestión, aparcamiento y multas de tráfico.<br />
· Cargos por conductores adicionales si procede (compruébelo en línea o con nuestro Departamento de<br />
Reservas en el momento de realizar la reserva). Estas tarifas se pagan de manera local.<br />
· La entrega y la recogida de su coche puede ser acordada durante un horario de oficina normal. Este servicio<br />
puede implicar un cargo.<br />
· Cargos fuera del horario.<br />
· Extras opcionales.<br />
· Cargos unilaterales de alquiler, si proceden.<br />
· Cargos por conductores jóvenes, si proceden.<br />
· Cánones de licencia (si son necesarios).<br />
· Depósitos de seguridad que se pagan de manera local.<br />
Información sobre vuelos<br />
Para las recogidas en aeropuertos, resulta esencial facilitar a AtlasChoice los siguientes datos antes de la salida: el<br />
número de vuelo correcto, el aeropuerto de salida y la hora de llegada.<br />
Si esta información no está disponible en el momento de realizar la reserva, asegúrese de que nos la comunica al menos<br />
siete días antes de su salida. No asumiremos responsabilidad alguna por un alquiler malogrado debido a una<br />
comunicación tardía o fallida de estos datos.<br />
Moneda de las tarifas y los cargos<br />
Los elementos que son “pagados localmente” serán abonados en el momento de la recogida del vehículo en la moneda<br />
local del punto de recogida. Las Tarifas de Cancelación y de Modificación que figuran en este documento aparecen en<br />
libras esterlinas (£), euros (€) y dólares estadounidenses ($). Si procede, se le cobrarán estas tarifas en la moneda con la<br />
que usted ha pagado a AtlasChoice. Si nos ha pagado en una moneda que no aparece en este documento, la tarifa<br />
correspondiente será cobrada usando el valor de la libra esterlina y convirtiéndolo según el tipo de cambio oficial en vigor<br />
en esos momentos.<br />
05/11/2010 Página 1 de 8<br />
ALQUILER DE VEHÍCULOS<br />
Edad de los conductores<br />
Si usted o cualquiera de los conductores mencionados tienen menos de 25 ó más de 65 años, debe comunicárnoslo en<br />
el momento de la reserva. En el caso de determinados destinos es posible aplicar restricciones de edad, y en ocasiones<br />
puede existir un cargo para conductores jóvenes que se paga de manera local.<br />
Tarifas domésticas para Estados Unidos y Canadá<br />
Si usted reside en Estados Unidos o Canadá y va a recoger su vehículo de alquiler dentro del territorio de Estados<br />
Unidos o Canadá, entonces se le aplica la &quot;Tarifa doméstica para Estados Unidos y Canadá&quot;.<br />
Período de alquiler<br />
La duración de su alquiler comienza y finaliza de conformidad con las fechas y horarios de recogida y entrega que<br />
aparecen detallados en su bono. El precio será confirmado en el momento de la reserva y se calcula sobre la base de<br />
unidades de 24 horas. Si desea ampliar el período de alquiler después de la recogida del vehículo, o si devuelve el<br />
coche más tarde de lo indicado en su bono, se le cobrará la tarifa diaria local, que deberá usted abonar<br />
localmente y que puede ser superior a nuestras tarifas. No se efectuarán reembolsos en el caso de devoluciones<br />
anteriores a la expiración del plazo de alquiler.<br />
Comisión administrativa por cancelación<br />
AtlasChoice cobra una comisión por la cancelación de reservas antes de la fecha de recogida (consultar la tabla).<br />
No se efectuarán reembolsos en el caso de los alquileres finalizados antes de la expiración del plazo, de las<br />
recogidas con retraso, de las incomparecencias del cliente o de las cancelaciones realizadas con posterioridad a<br />
la fecha de inicio; incluso si se contrató una exención de la comisión por cancelación.<br />
Todas las cancelaciones deben ser realizadas por escrito. Tenga en cuenta que los bonos también deben ser devueltos y<br />
de que las cancelaciones serán efectivas a partir de la fecha de recepción por parte de AtlasChoice.<br />
Los bonos deben ser devueltos lo antes posible y ser recibidos por nuestra parte con anterioridad a la fecha en que<br />
podrían ser usados; de lo contrario no se realizará reembolso alguno de los prepagos.<br />
Comisiones de cancelación<br />
Vehículos estándar: Camionetas, furgonetas/furgones y<br />
convertibles:<br />
Exención por cancelación<br />
En virtud del pago del precio indicado para una exención de la comisión por cancelación (si es ofrecida), AtlasChoice<br />
reducirá su responsabilidad de pagar por los cargos de cancelación en caso de que no pueda satisfacer su reserva antes<br />
de la fecha de recogida. Para camionetas, furgonetas/furgones y convertibles, la exención de la comisión por cancelación<br />
sólo tendrá efecto si la cancelación se produce al menos tres (3) días antes de la fecha de recogida. Si desea contratar<br />
esta exención, deberá hacerlo en el momento de la reserva. La cantidad pagada por la exención de la comisión de<br />
cancelación no será reembolsada. Los reembolsos (descontada la cantidad pagada por la exención de la comisión de<br />
cancelación) bajo la exención de la comisión de cancelación se llevarán a cabo en un plazo de treinta días a partir de la<br />
fecha de recogida.<br />
Garantía de “Precio Más Bajo” de AtlasChoice<br />
En el improbable caso de que usted encuentre un precio más barato por un alquiler de prepago similar ofrecido por<br />
cualquier operador de alquiler de vehículos independiente del Reino Unido que comercialice coches de alquiler, sea<br />
antes o después de efectuar una reserva (pero con anterioridad a la salida), AtlasChoice se esforzará al máximo para<br />
igualar ese precio.<br />
La ubicación del punto de alquiler (en un aeropuerto o fuera de él) puede afectar al precio, por lo que el compromiso de<br />
precio no se aplica si su precio de AtlasChoice con recogida en el aeropuerto es comparado con un precio que implique<br />
una recogida fuera del aeropuerto.<br />
AtlasChoice necesitará llevar a cabo una comprobación de la disponibilidad y de las condiciones aplicables a la tarifa<br />
más baja, para asegurarse de que se trata de una comparación precisa.<br />
La Garantía de “Precio Más Bajo” de Atlas no se aplica a las ofertas promocionales, a las liquidaciones o a los precios no<br />
disponibles para el público general (como los descuentos para miembros del personal, las tarifas para clientes habituales,<br />
las campañas de respuesta a una oferta, etc.)<br />
05/11/2010 Página 2 de 8<br />
31 días o más antes de la fecha de<br />
inicio<br />
15£/20€/30$<br />
7 días o más antes de la fecha de<br />
inicio<br />
25£/35€/45$<br />
Entre 6 y 3 días antes de la fecha<br />
de inicio<br />
50%<br />
31 días o más antes de la fecha de<br />
inicio<br />
15£/20€/30$<br />
7 días o más antes de la fecha de<br />
inicio<br />
25£/35€/45$<br />
Entre 6 y 3 días antes de la fecha<br />
de inicio<br />
50%<br />
ALQUILER DE VEHÍCULOS<br />
Cargos por modificación<br />
Las modificaciones de una reserva estarán sujetas a una comisión de modificación de 15£/20€/30$, excepto en caso de<br />
que una modificación se realice dentro de las 48 horas anteriores a la fecha de recogida, momento en que se cobrará<br />
una comisión de 25£/35€/45$. Imponemos estas comisiones para cubrir en parte los costes en que incurrimos al tratar<br />
estas peticiones.<br />
Extras opcionales y solicitados<br />
Asientos infantiles: este complemento es obligatorio en la mayor parte de los países y debe ser exigido en el momento<br />
de la contratación. Aunque se le proporcionarán instrucciones, se le pedirá que sea capaz de colocar al niño por sí<br />
mismo. En el caso de los niños mayores, se recomienda llevar su propio asunto. Si son requeridos y confirmados al<br />
menos siete días antes de la salida, estarán garantizados.<br />
Portaequipajes y portaesquís: están disponibles en algunas ubicaciones y deben ser solicitados específicamente en el<br />
momento de la contratación. Normalmente suele haber un cargo que debe ser pagado localmente. Su disponibilidad no<br />
está garantizada.<br />
Alquileres de ida / Entrega y recogida<br />
La entrega se realiza normalmente en una oficina local, con un conductor que va a buscarle a su lugar de alojamiento<br />
para ir a recoger el vehículo. Es posible que se aplique un cargo por entrega y recogida, pagadero de manera local,<br />
extremo que se comunicará en el momento de la reserva si procede. La recogida normalmente se efectúa en el<br />
aeropuerto y en una oficina local.<br />
En algunas ubicaciones, las entregas están disponibles durante el horario de oficina normal. Si desea que su coche sea<br />
entregado, debe pedírnoslo y facilitarnos en el momento de la reserva una dirección completa y una hora de entrega.<br />
La entrega y la recogida deben ser contratadas por teléfono y no dan derecho al descuento en línea por Internet.<br />
Cargos “Fuera de horario”<br />
En la mayor parte de las ubicaciones se espera a los vuelos y los coches son suministrados fuera del horario de oficina<br />
habitual. Sin embargo, puede cobrarse una tasa adicional por este servicio pagadera localmente. Esto será<br />
presupuestado cuando nos sean facilitados los horarios de sus vuelos. En caso de que un vuelo se retrase, provocando<br />
que la recogida del coche se salga del horario de oficina habitual, el cargo adicional será cobrado de manera local, si el<br />
servicio fuera de horario está disponible.<br />
AtlasChoice no asumirá responsabilidades en caso de que no exista una instalación fuera de horario disponible, por lo<br />
que se recomienda que los clientes contraten un seguro de viaje independiente.<br />
Permiso de conducir<br />
Los conductores deben presentar un permiso de conducir británico completo con una antigüedad de al menos un año (o<br />
en algunos casos un permiso de conducir internacional).<br />
En algunas ubicaciones y para algunos tipos de coches, los conductores deben contar con un permiso de conducir con<br />
un mínimo de dos años de antigüedad.<br />
Es responsabilidad del conductor garantizar que cuenta con el permiso de conducir apropiado.<br />
Debemos ser informados si el permiso de conducir tiene asociada alguna infracción, ya que es posible que no podamos<br />
aceptar su reserva.<br />
Los alquileres rechazados no serán reembolsados debido a la no presentación de un permiso de conducir o a las<br />
infracciones no reveladas. Los carnés enviados por fax o fotocopiados no serán aceptados.<br />
Documentos de alquiler<br />
El bono de alquiler debe ser presentado en el momento de la recogida del coche de alquiler. AtlasChoice no puede ser<br />
responsabilizada de los alquileres rechazados si no se presenta un bono.<br />
Debe conservar sus documentos de alquiler y los recibos relacionados durante un mínimo de 28 días después<br />
de regresar a su domicilio.<br />
Conductores adicionales<br />
Con frecuencia los conductores adicionales implican cargos adicionales que han de ser abonados de manera local en el<br />
momento de la recogida del vehículo. AtlasChoice no puede ser responsabilizada del incremento de los cargos. Por<br />
favor, compruebe este extremo en línea o con nuestro Departamento de Reservas en el momento de la reserva.<br />
Depósitos (y/o Franquicia)<br />
La cantidad del depósito varía en función del destino.<br />
En algunos países se exige un depósito contra daños. Para este fin es posible cualquiera de las principales tarjetas de<br />
crédito.<br />
Todos los clientes deberán entregar un depósito para cubrir la franquicia CDW (exención de responsabilidad en caso de<br />
colisión), la franquicia de exención de responsabilidad en caso de robo (si procede) y el combustible. Para esto basta con<br />
05/11/2010 Página 3 de 8<br />
ALQUILER DE VEHÍCULOS<br />
presentar una tarjeta de crédito válida a nombre del conductor principal en el momento de la recogida del coche como<br />
forma de depósitos (los depósitos al contado raramente son aceptados).<br />
Cuando se exija una cantidad por combustible, normalmente será reembolsado si el coche es devuelto con el depósito de<br />
combustible lleno. En caso contrario, nuestra empresa de alquiler asociada local cobrará el combustible según el precio<br />
imperante. También puede cobrar un cargo para repostaje. Compruebe la póliza sobre combustible en el momento de<br />
recoger su coche.<br />
Los clientes que cuenten con un Seguro de Reembolso de la Franquicia también deberán entregar un depósito, ya que<br />
este seguro es válido para la reclamación por parte del cliente del pago de la franquicia. Se recomienda leer los Términos<br />
y Condiciones de su póliza particular.<br />
Suministro de coches<br />
Nuestro asociado local de alquiler de coches puede negarse a proporcionar un vehículo a un cliente que en su opinión<br />
sea no apto para conducir o no cumpla los requisitos de idoneidad. En tales circunstancias, su contrato con nosotros<br />
quedará rescindido de inmediato y no tendremos más responsabilidad con respecto a usted. Además, no se le abonará<br />
reembolso alguno.<br />
Número de pasajeros<br />
Los coches de alquiler están asegurados para un número máximo de pasajeros. AtlasChoice no puede aceptar<br />
responsabilidades en caso de que el vehículo no sea lo suficientemente grande para acoger a todos los pasajeros con su<br />
equipaje a la llegada, si el cliente no comunicó estos detalles en el momento de la reserva. Por motivos de seguridad, no<br />
se debe superar el número máximo de pasajeros. En caso de hacerlo, el seguro quedará invalidado.<br />
Restricciones de conducción<br />
Es posible que se apliquen ciertas restricciones en relación con el cruce de fronteras nacionales y estatales. Por favor,<br />
consulte con nuestro Departamento de Reservas en el momento de la contratación sobre si se permite cruzar fronteras y,<br />
en caso de ser posible, qué cargos se aplican.<br />
Exclusiones de la exención de responsabilidad en caso de daños por colisión y de robo, y<br />
producto de cobertura: Seguro de Reembolso de la Franquicia *<br />
* Por favor, tenga en cuenta que esta sección no se aplica a las Tarifas Domésticas para EEUU y Canadá si el seguro<br />
CDW es contratado de manera local.<br />
Si usted alquila un coche a través de AtlasChoice, en la mayoría de las circunstancias (ver exclusiones más adelante)<br />
reduciremos su responsabilidad de responder económicamente ante cualquier daño causado en el vehículo durante el<br />
período de alquiler, lo que está sujeto al pago por su parte de un cargo, al que se denomina “franquicia” (a no ser que se<br />
le indique que no es procedente en el momento de la reserva). Su responsabilidad por los daños estará limitada al coste<br />
de la franquicia. A esta exención contractual la denominamos CDW (&quot;Collision Damage Waiver&quot; o exención de<br />
responsabilidad en caso de de daños por colisión). Este seguro CDW está sujeto a determinadas exclusiones que<br />
incluyen, sin limitación, los casos en que se registran daños en las ventanillas o parabrisas, las ruedas y neumáticos, y la<br />
cara inferior del techo del vehículo; así como los casos en que el vehículo es conducido campo a través o por carreteras<br />
sin asfaltar, sin el debido cuidado y atención, o de manera negligente; o los casos en que el conductor se encuentra bajo<br />
la influencia del alcohol u otras sustancias. Por tanto, en estos casos no se reducirá su responsabilidad de pagar por los<br />
daños y usted podrá ser responsabilizado del coste total de los mismos.<br />
Si desea que no le exijamos la responsabilidad de pagar la franquicia mencionada anteriormente, deberá contratar<br />
nuestro producto de cobertura, el Seguro de Reembolso de la Franquicia (ERI). No obstante, debe ser usted consciente<br />
de que incluso con este producto usted deberá compensar a la empresa asociada de alquiler de vehículos por los daños<br />
que pertenezcan a uno de los grupos de exclusiones indicadas anteriormente. Por favor, contrate esta cobertura cuando<br />
reserve su coche en línea o a través de nuestro centro de llamadas. Tenga en cuenta que se le seguirá pidiendo un<br />
depósito en el momento de la recogida de su vehículo. Si ha contratado este seguro o está sopesando la posibilidad de<br />
hacerlo, le recomendamos que lea los Términos y Condiciones de su seguro para informarse al respecto.<br />
La exención de responsabilidad en caso de robo (también conocida como seguro antirrobo) proporciona cobertura en<br />
caso de robo o de intento de robo del vehículo por el valor total del coche así como de cualquier pérdida que pueda<br />
generar a nuestra empresa de alquiler asociada. Usted es responsable de la franquicia de cada reclamación, que deberá<br />
pagar como parte del depósito de franquicia general (a menos que se le indique que no procede en el momento de la<br />
reserve). Su pérdida será limitada, siempre que el vehículo sea usado y que sus llaves sean devueltas de conformidad<br />
con los Términos y Condiciones del contrato de alquiler.<br />
Impuestos<br />
Todos los impuestos están incluidos, excepto los que se refieren a los extras contratados localmente, por ejemplo, las<br />
tarifas de entrega “Sólo ida”, los asientos infantiles o los conductores adicionales.<br />
AtlasChoice se reserva el derecho de cobrar cualquier incremento gubernamental de los impuestos locales que pueda<br />
05/11/2010 Página 4 de 8<br />
ALQUILER DE VEHÍCULOS<br />
ser introducido con posterioridad a la publicación de estos Términos y Condiciones.<br />
Cualesquier cargos adicionales pagaderos a la llegada están sujetos a los impuestos locales al tipo en vigor en ese país.<br />
Tipo de coche y disponibilidad<br />
AtlasChoice no puede garantizar un coche de un determinado fabricante, modelo o tipo de combustible. El coche que<br />
aparece en su bono es sólo orientativo y puede ser sustituido por un vehículo alternativo, similar o de gama superior (sin<br />
coste extra) a nuestra discreción.<br />
Si resulta imposible facilitarle el coche que ha reservado debido a una avería o a un accidente, le proporcionaremos un<br />
vehículo similar o de gama superior.<br />
Si usted no está satisfecho con algún aspecto de la calidad de su coche, debe comunicárselo a nuestra agencia asociada<br />
local y a AtlasChoice por escrito en un plazo de 28 días después de su regreso. La omisión de este requisito puede tener<br />
como resultado la no aceptación o no resolución de su reclamación por parte de AtlasChoice.<br />
Problemas mecánicos y accidentes<br />
En caso de que su coche experimente cualquier problema mecánico o sufra un accidente, es importante que comunique<br />
los detalles a nuestra agencia asociada local en un plazo de 24 horas.<br />
En caso de accidente, asimismo deberá rellenar un parte de accidente antes del final del período de alquiler. En caso de<br />
accidente, también deberá notificarlo a la Policía local y firmar el correspondiente informe policial. Usted deberá obtener<br />
los datos de los terceros implicados. La reparación o la sustitución del vehículo deben ser autorizadas por nuestra<br />
agencia asociada local. Su nombre y datos de contacto figuran en su bono y en el contrato de alquiler.<br />
Le recomendamos que conserve copias de toda la documentación de alquiler en caso de que deba intervenir una<br />
compañía de seguros.<br />
Su cobertura de seguro puede ser invalidada si este procedimiento no se sigue de manera correcta, lo cual<br />
puede perjudicar sus posibles reclamaciones de compensación.<br />
Cuando devuelva su vehículo deber firmar un formulario de registro. Si no lo hace, la investigación de las reclamaciones<br />
relativas a los cargos de la franquicia por daños puede experimentar una demora.<br />
Reclamaciones<br />
AtlasChoice intentará resolver las quejas en un plazo de 28 días a partir de la recepción. Al hacerlo puede plantearse la<br />
situación de que los clientes o los agentes de viaje reciban un reembolso, un gesto de buena voluntad y/o un pago<br />
compensatorio por duplicado, tanto por parte de AtlasChoice como de nuestra agencia asociada local de alquiler. En tal<br />
caso, AtlasChoice se reserva el derecho de recuperar esos pagos duplicados en cualquier momento dentro de los dos<br />
años naturales posteriores a los hechos. El tratamiento de algunas reclamaciones puede prolongare durante más de 28<br />
días debido a la naturaleza del asunto y de la información presentada. AtlasChoice sólo puede admitir a consideración<br />
las quejas que reciba dentro de los 180 días posteriores al último día de alquiler al que se refiere el bono de alquiler. Las<br />
acciones contra AtlasChoice están restringidas por la legislación vigente en la jurisdicción de los tribunales del Reino<br />
Unido.<br />
Condiciones generales aplicables a EEUU y Canadá<br />
Cobertura de daños a terceros<br />
*** COMPROBAR **** (Anna)<br />
Todos los alquileres en Estados Unidos y Canadá incluyen la cobertura de daños a terceros, que se ajusta al mínimo<br />
legal exigido por cada estado pero que puede ser de tan sólo cinco dólares (5 $).<br />
Protección ampliada<br />
Nuestros precios incluyen la cobertura de responsabilidad de franquicia, también conocida como protección<br />
ampliada (EP, “Extended Protection”), por la que se ofrece una cobertura de daños a terceros por encima del nivel<br />
mínimo de protección (ver arriba) y aumenta su protección por daños a terceros a un millón de dólares (1.000.000 $)<br />
con respecto a posibles reclamaciones en su contra.<br />
La EP también proporciona una cobertura de hasta 100.000 dólares (40.000 dólares en el estado de Texas) para el<br />
arrendatario y cualquier miembro de su familia con vínculos de sangre, matrimonio o adopción que, durante el uso<br />
del vehículo de alquiler, pueda sufrir lesiones graves o la muerte debido a un conductor negligente o no<br />
asegurado/indebidamente asegurado.<br />
Condiciones adicionales aplicables a Australia<br />
Kilometraje<br />
05/11/2010 Página 5 de 8<br />
ALQUILER DE VEHÍCULOS<br />
Tenga en cuenta que el Kilometraje Diario puede tener un límite. Sus términos y condiciones específicos deben<br />
indicarlo.<br />
Depósitos<br />
Se establece un depósito de seguridad en el momento de la recogida del vehículo. Para este depósito de seguridad<br />
se aceptará cualquiera de las principales tarjetas de crédito a nombre del conductor principal.<br />
05/11/2010 Página 6 de 8<br />
ALQUILER DE VEHÍCULOS<br />
Condiciones generales<br />
Todas las contrataciones de nuestros clientes están sujetas a los Términos y Condiciones.<br />
El cliente reconoce que, al realizar una reserva con AtlasChoice, lo hace sobre la base del material que figura en nuestro<br />
folleto, en nuestro bono, en nuestro sitio web o en la información proporcionada por teléfono por parte de nuestros<br />
empleados.<br />
AtlasChoice actúa como intermediario de alquiler de coches y como agente de varias compañías de alquiler<br />
independientes en los países en que opera. Las reservas efectuadas a través de AtlasChoice están sujetas a estos<br />
Términos y Condiciones. Por favor, tenga en cuenta que el alquiler del vehículo estará sujeto a la legislación del país en<br />
que le es suministrado, y por este motivo usted deberá firmar un contrato de alquiler con la compañía de alquiler que<br />
proporciona el vehículo. Usted debe asegurarse de que comprende (y está de acuerdo con) los Términos y Condiciones<br />
de esa compañía, ya que quedará obligado por ellos y deberá respetarlos, así como la legislación local. AtlasChoice no<br />
se responsabiliza de los posibles cargos incurridos en relación con documentación firmada y aceptada de manera local.<br />
AtlasChoice no será considerada responsable en caso de que alguien pueda conducir bajo la influencia del<br />
alcohol o de otras sustancias, causar daño con premeditación, conducir campo a través o sin el debido cuidado<br />
y atención. El cliente asumirá la responsabilidad de dichas reclamaciones. Esta lista no es exclusiva.<br />
Todos los coches y las ofertas están sujetos a disponibilidad. Toda la información que aparece en estos Términos y<br />
Condiciones, incluidos los precios, es correcta en el momento de su publicación (en la fecha que aparece en el pie de<br />
página).<br />
Cómo se formaliza un contrato con AtlasChoice<br />
El modo en que se formaliza un contrato para la contratación de un servicio de alquiler de coches es el mismo tanto<br />
si se contrata por vía telefónica o a través de nuestro sitio web. Independientemente de la manera en que usted<br />
decida adquirirlo, es importante que entienda cómo y cuándo se formaliza un contrato.<br />
Los pasos técnicos seguidos para formalizar un contrato son los siguientes:<br />
- Cuando mencionamos precios por teléfono o colocamos productos en nuestro sitio web, le invitamos a que haga<br />
una oferta para su adquisición. Usted no hace esta compra hasta que la confirma verbalmente o haciendo clic en<br />
&quot;Reservar ahora&quot;.<br />
- Usted transmite a AtlasChoice una oferta para adquirir los productos una vez ha hecho clic en “Reservar ahora” o<br />
la comunica verbalmente. AtlasChoice aceptará esa oferta cuando haya recibido el pago íntegro y tras enviarle a<br />
usted su documento de confirmación. Una vez hecho esto, queda establecido un contrato vinculante entre usted y<br />
AtlasChoice en relación con el producto.<br />
Antes de realizar su reserva y si usted no está del todo seguro o tiene una duda que nos quiere plantear, puede<br />
utilizar nuestras páginas de ayuda para encontrar la respuesta, o bien puede ponerse en contacto con el personal<br />
de nuestro Servicio de Atención al Cliente a través de nuestro sitio web. De un modo u otro, estaremos encantados<br />
de poder ayudarle.<br />
Pérdidas indirectas<br />
AtlasChoice es responsable de las pérdidas que usted sufra como resultado del incumplimiento de este contrato por<br />
parte de AtlasChoice si las pérdidas constituyen una consecuencia previsible de ese incumplimiento por parte de<br />
AtlasChoice. Las pérdidas son previsibles si pueden ser contempladas tanto por usted como por parte de AtlasChoice en<br />
el momento en que se formaliza el contrato. AtlasChoice no es responsable de las pérdidas indirectas que se produzcan<br />
como efecto secundario de la pérdida o el daño principal y que no son previsibles por usted y por parte de AtlasChoice<br />
(tales como pérdidas de beneficios, imposibilidad de disfrute o pérdida de oportunidad).<br />
Limitación de la responsabilidad<br />
La responsabilidad total de AtlasChoice para con usted en virtud de cualquier disposición de este contrato está limitada<br />
en cualquier caso a la cantidad pagada efectivamente por usted a AtlasChoice por el alquiler.<br />
Fuerza mayor<br />
AtlasChoice no será considerada responsable por sí misma o vicaria, a través de sus proveedores locales de coches de<br />
alquiler, del incumplimiento ni del retaso en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de o de conformidad con la<br />
contratación, el bono, la reserva, el alquiler o los Términos y condiciones, si y mientras ese cumplimiento sea demorado,<br />
impedido o evitado por una fuerza mayor, expresión que englobará cualquier suceso más allá del control razonable de la<br />
parte en cuestión. En caso de que la fuerza mayor persista durante más de catorce días consecutivos, AtlasChoice<br />
puede rescindir y retirar esta contratación, reserva o alquiler notificándolo a la dirección de facturación original del cliente<br />
con catorce días de antelación.<br />
Términos y Condiciones del proveedor<br />
Es vital garantizar que ha leído y comprendido los Términos y Condiciones del proveedor (o la información específica del<br />
punto de alquiler).<br />
Recomendamos vivamente…<br />
Antes de firmar el contrato de alquiler con nuestra empresa de alquiler asociada local, usted debe asegurarse de<br />
que los detalles de ese contrato se ajustan a los detalles de su bono de alquiler de AtlasChoice. Usted se hará<br />
05/11/2010 Página 7 de 8<br />
ALQUILER DE VEHÍCULOS<br />
responsable financiero de cualquier contratación adicional aceptada con cargo a su tarjeta de crédito después<br />
de la firma del contrato de alquiler.<br />
En caso de duda, póngase en contacto con AtlasChoice:<br />
AtlasChoice<br />
37 King’s Exchange,<br />
Tileyard Road,<br />
Londres N7 9AH. Haga clic para ver nuestra Política de Privacidad<br />
05/11/2010 Página 8 de 8